Embedded Files
Russian < > English
French < > English
French < > Russian
Simultaneous and Consecutive Interpretation Services
On-site | Over-the-phone | Video Remote
Expert simultaneous and consecutive interpretation services – including sight translation – provided by the university-trained legal interpreter Tatiana Kochegarova in one-on-one or small group settings, helping facilitate interactions in Russian and English, French and English, or French and Russian.
Tatiana has obtained formal training in interpreting at Far-Eastern State Technical University (currently Far-Eastern Federal University in Vladivostok, Russia). After having completed the 4ᵗʰ year of Bachelor’s Degree in Translation & Interpretation, transferred to City University of New York (CCNY) in New York City, US.
Expert knowledge of legal and financial terminology, idiomatic expressions,
proper grammar and syntax
Understanding the legal process and court operations, policies, and procedures
Avoiding omissions or additions
Interpreting accurately, while preserving the tone, register, and emotional level of the speaker
Maintaining appropriate speed and length of the statement (projection, pace, and pausing) of the speaker while rendering interpretation
Maintaining impartiality
Abiding by the professional code of ethics
Simultaneous Interpretation
Consecutive Interpretation
Sight Translation
On-site
Over-the-phone
Video Remote
Business meetings and conferences
Contract negotiations
Investor meetings and negotiations
Insurance matters
Project meetings, workshops, training
Informal meetings
Depositions
Witness testimony
Court hearings
Interviews
Site Visits
Appointments
In-person Interpreting services for on-site depositions and witness interviews, as well as business meetings and site visits in the States of New York and New Jersey.
Over-the-Phone Interpreting services provided from New York City throughout the world in a wide range of settings, including General Shareholders' Meetings, negotiations, business conferences, informal meetings, interviews, appointments, and other similar matters.
Video Remote Interpreting services provided globally for various interactions in Russian and English, French and English, or French and Russian.
Page updated
Google Sites
Report abuse