Civil and Criminal Law

Language services in the Civil & Criminal Law and Law Enforcement sector

Translation, interpreting, editing, proofreading, quality assurance review, and transcription services in the Civil & Criminal Law and Law Enforcement sector provided by Tatiana Kochegarova, an independent professional trilingual translator.

Russian to English

English to Russian

French to English

French to Russian

Having obtained her college degree in the U.S. in foreign languages and international relations, in conjunction with her language studies in Russia and France and

extensive professional experience, Tatiana is a qualified expert linguist who delivers

accurate translations within strict time limits.

Her understanding of criminal law and knowledge of the legal terminology in Russian, French, and English constitute the substantial foundation of Tatiana's linguistic expertise in this field.

Providing the following services:

Translation and editing of reports, legal documents, agendas, resolutions;

Transcription and translation of law enforcement audio and video recordings;

Consecutive interpreting for depositions and witness interviews.

Areas of Expertise

Certificates of Disposition

Cognitive Interview Protocol

Colloquy Transcripts

Court Transcripts

Criminal Complaints

Discovery Materials

Deposition Transcripts

Forensic Examination Reports

Indictments

Investigation Reports

Judgments of the Court

Orders Granting the Status of Crime Victim

Orders setting conditions of release

Orders of discharge and dismissal

Orders for a presentence investigation and report

Police Reports

Preliminary Investigation Orders

Pre-Sentence Reports

Release/Waiver Agreements

Requests for Preliminary Hearings

Subpoenas to testify at a deposition

Subpoenas to appear and testify at a hearing

Testimony Transcripts

Warrants of Arrest

Witness Statements