Government & International Development

Language services in the International Development and Government sector

Russian to English

English to Russian

French to English

French to Russian

With over a decade of practical experience, Tatiana provides timely, accurate, and cost-effective translations and editing in the field of international relations, peace and security, sustainable development, human rights, and international law.

Having obtained her college degree in the U.S. in Foreign Languages, International Relations, and Political Science, in conjunction with her language studies in Russia and France and extensive professional experience, Tatiana is a qualified expert linguist who delivers accurate translations within strict time limits.

With her substantial knowledge of the United Nations system and European Union affairs, Tatiana's translation services span a diverse range of documents, including reports, inter-institutional agreements, agendas, minutes of meetings, mission reports, legislative resolutions, directives, and position papers.

Tatiana's rigorous approach to quality and continuous professional development through practicing and glossary-building are reflected in her trusted linguistic services.

Tatiana provides translation and editing of French, Russian, and English resolutions and reports of the UN principal organs, including the General Assembly, Secretariat, Economic and Social Council, as well as the funds, programmes, specialized agencies, and bodies of the UN, such as UNDP, UNESCO,

UN Women, among others.

Her expertise is centered on the EU institutions, European Parliament, European Council, Council of the European Union, European Commission, Committees and

Inter-institutional Bodies.

She focuses on the translation of a broad spectrum of documents for intergovernmental organizations (IGOs), including the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), as well as numerous non-government organizations (NGOs) around the world.

Areas of Expertise

Activity reports of delegations

Agendas

Agreed text resulting from inter-institutional

negotiations

Avant-première, post-briefing

Briefings

Communiqué

Conflict Prevention and Resolution

Consolidated texts (first reading, second reading)

Correspondence

Crisis Management

Decisions, summaries of decisions, commission

decisions

Declarations

Decrees

Delegated acts

Democratization

Democratic and Civilian Oversight

Environmental Protection

Explanatory statements to legislative resolutions

Inter-institutional agreements

International human rights instruments

Legislative documents

Legislative resolutions, explanatory statements

Minutes of committee meetings

Mission reports

Motions for resolutions

Opinions, draft opinions

Opinion reports

Position papers

Post-Conflict Rehabilitation and Peacebuilding

Press releases

Proposals for acts

Proposals for mandates

Reports of proceedings (revised, provisional, final

versions)

Reviews Studies

Tendering regulations

Working documents, joint working documents